Participant's Speech at Course Closing Ceremony

Local Industry Promotion by Cluster Approach (B) new!


Thanks speech at closing ceremony

2023.11.17 Closing Ceremony

ParticipantFMs. DOMINGUEZ SANTANDER Dalma Elisa (from Paraguay)

Seven trainees from seven countries in South and Central America (Argentina‚ Colombia‚ Cuba‚ El Salvador‚ Honduras‚ Paraguay‚ Peru) gathered at JICA Kyushu in Kitakyushu for almost one month from October 15th to November 18th‚ 2023. Lecture and site visit on local industry promotion were carried out.

Thanks speech by Dalma-san


Photo after the closing ceremony
En representación de todo el grupo‚ me complace dirigirme a ustedes en este momento significativo. En primer lugar‚ deseo expresar mi profunda gratitud hacia nuestros estimados profesores. Valoramos enormemente los conocimientos que nos brindaron. A veces‚ nuestra ansiosa sed de comprensión interrumpía sus presentaciones‚ y queremos pedir disculpas por ello. Estábamos deseosos de explorar cada detalle de los fascinantes casos que nos presentaron.

A los organizadores‚ queremos reconocer el esmero evidente en la planificación de cada tema. Cada clase no fue simplemente un encuentro‚ sino una valiosa oportunidad para descubrir‚ explorar y nuestras mentes a nuevas posibilidades. Les estamos infinitamente agradecidos por enriquecer nuestra experiencia de aprendizaje.

Quiero rendir homenaje a nuestra intérprete por su incansable dedicación‚ predisposición de ayudarnos y su paciencia. También extendemos nuestro agradecimiento a todos los miembros de JICA y Kita‚ quienes han contribuido a hacer de nuestra estadía una experiencia excepcional.


Lecture & Training
El sentimiento compartido entre todos los participantes es que el intercambio con nuestros compañeros de clase ha aportado una perspectiva única‚ enriqueciendo todas las actividades. Juntos‚ hemos forjado recuerdos que atesoraremos para siempre‚ fortaleciendo nuestras habilidades tanto profesionales como personales. Reconocemos el privilegio de estar aquí y nos sentimos afortunados de poder conocer y llevarnos tanto de la rica cultura japonesa.

Al cerrar este capítulo‚ queremos destacar que la educación es un viaje continuo. Este curso no marca el final‚ sino el comienzo de nuevas oportunidades y desafíos para los que ahora tenemos más conocimiento sobre cómo encarar. Sigamos cultivando nuestra sed de conocimiento‚ manteniendo viva la curiosidad y aplicando lo que hemos aprendido para ser el cambio que queremos ver en el mundo impactando en nuestras comunidades.


Site Visit
En representación de nuestro grupo‚ deseo expresar un sincero agradecimiento a cada persona que ha contribuido a este magnífico viaje. Quiero transmitirles que Japón no solo ha dejado una huella profunda en nuestros corazones y mentes‚ sino que también se ha convertido en un componente esencial en el tejido de nuestros recuerdos futuros. Este país ha dejado una marca en nosotros‚ y su impacto resonará en nuestras vidas mucho más allá de esta experiencia.

¡Gracias Japón!


Site Lecture