Participant's Speech at Course Closing Ceremony

Urban Management for Sustainable Urban Development (B) new!


Thanks speech at closing ceremony

Feb.5‚ 2024 Closing Ceremony

Participant：Ms. Contreras Chahinian Fiorella (from Uruguay)

Seven trainees from seven countries in South and Central America (Brazil‚ Colombia‚ Cuba‚ Ecuador‚ Mexico‚ Peru‚ Uruguay) gathered at JICA Kyushu in Kitakyushu for three weeks from January 15th to February 6th‚ 2024. Training and lecture on urban management were carried out.

Thanks speech by Chaymae-san


Photo after the closing ceremony
En primer lugar‚ queremos transmitir nuestro profundo agradecimiento a JICA y a todas y cada uno de las personas que nos han recibido. Especialmente nuestro reconocimiento a los Señores Naotaka YAMAGUCHI y Takashi KITAMURA‚ Director General adjunto de JICA KYUSHU y Director General de la División capacitación respectivamente. También a Nazomi San‚ Hiza San y Takasaki San‚ que diariamente nos han dedicado todo su tiempo con gran pasión y calidez humana que trascendieron sus obligaciones.

Estamos convencidos que fuimos muy afortunados por haber sido seleccionados por nuestros gobiernos y por JICA para participar de este curso. Más que un curso‚ es una experiencia académica y práctica que sin duda marcará una diferencia significativa en nuestro desempeño profesional y esperemos que también en nuestras ciudades y en definitiva en nuestra gente.


Photo at lecture
La cantidad y calidad de los estudios de caso presentados‚ serán una referencia ineludible para pensar y planificar nuestras ciudades de ahora en adelante. Destacamos como premisa fundamental aprendida‚ la relevancia que tiene para la ciudad de Kitakyushu la visión a largo plazo‚ así como la continuidad en el tiempo de sus planes.

Destacamos también y muy especialmente‚ que las políticas presentadas tienen un común denominador‚ la existencia de cuestiones cotidianas y triviales‚ que parecen menores pero sin embargo son las que realmente nos han conmovido: la puntualidad; la gentileza; la reverencia al saludar; la prohibición de comer en la calle; el uniforme formal de los taxistas; la higiene de la ciudad; de los espacios públicos y privados; la higiene de los baños; la accesibilidad para los discapacitados y la integración para los niños en los espacios públicos; la incorporación del sistema Braille hasta en las tarjetas personales; el avance tecnológico apoyado siempre por la asistencia humana‚ etc‚ etc‚ etc….


Site Visit 1
Todas estas cosas no son “detalles”. Son la base para que las políticas de planificación urbana pudieran ser tan exitosas. Y todas ellas se sustentan en la cultura japonesa‚ en la educación y en la concientización sobre la importancia del bien común. Sumado a ello‚ aprendimos dos secretos fundamentales a la hora de diseñar políticas de planificación urbana: en primer lugar‚ la importancia que debe tener la participación y el trabajo coordinado entre la ciudadanía‚ la academia y el gobierno. En segundo lugar‚ una cuota necesaria de humildad. No aspirar a un mega proyecto‚ sino concretar pequeños pasos. A decir de Kawasaki San‚ de Eco-town‚ “engendrar algo pequeño para convertirlo en algo grande”.


Site Visit 2
Cada uno de nosotros se lleva a su país un gran compromiso‚ una gran responsabilidad y muchas ganas de volver para profundizar en el “cómo lograrlo”.
Tal como nos enseñó Nakamoto San‚ nos llevamos el deber de escribir la receta de nuestro propio “arroz al curry” y la responsabilidad de “hacer pescar a nuestra gente”.
En nombre de Brasil‚ Colombia‚ Cuba‚ Ecuador‚ México‚ Perú y Uruguay‚ ¡MUCHAS GRACIAS!