"Okagesama de" — gracias al apoyo de todos ustedes — hemos podido ser testigos de una transformación histórica. Nos llevamos con nosotros el espíritu de la revolución industrial del vapor y la fuerza del acero que forjó estas tierras‚ pero‚ sobre todo‚ nos llevamos la lección de su evolución hacia la conciencia ambiental. Ver el compromiso de esta ciudad por recuperar su "cielo azul" nos inspira a creer que la gestión del desarrollo es‚ ante todo‚ un compromiso ético con las futuras generaciones.
Al equipo coordinador: Masa-san‚ Shimoda-san‚ Nozomi-san‚ Goto-san por su guía incansable y por ser el puente perfecto entre nuestras culturas.
Al Staff de JICA‚ que cuidó de nosotros con una calidez ejemplar‚ asegurando que cada detalle‚ desde nuestra estancia hasta nuestra alimentación‚ nos hiciera sentir como en casa.
A los profesores y gestores del sector público y privado‚ por abrirnos las puertas de sus proyectos y compartir su experiencia con una transparencia que valoramos profundamente.
Y a mis compañeros y compañeras‚ por la co-creación de soluciones y por fortalecer nuestra red regional.
Me llevo como reflexión que‚ el verdadero motor del cambio es el talento humano y la integración de actores donde la academia a quien represento‚ el sector privado y el estado convergen. Convencido que el desarrollo sostenible depende de esta sinergia.

<Speech by Silvana san>
Esta capacitación nos ha ofrecido la invalorable oportunidad de conocer en primera persona la experiencia de la ciudad de Kitakyushu en políticas de planeamiento urbano‚ gestión de residuos y transporte. Ha superado ampliamente nuestras expectativas y nos ha permitido comprender que la sostenibilidad no es el resultado de acciones aisladas‚ sino de procesos de largo plazo‚ construidos con visión estratégica‚ compromiso institucional y participación de múltiples actores y de la sociedad en su conjunto.
La experiencia de Kitakyushu es‚ sin duda‚ una fuente de inspiración para nuestros países y ciudades. Nos llevamos aprendizajes concretos‚ herramientas prácticas y‚ sobre todo‚ la convicción de que es posible impulsar transformaciones reales hacia un desarrollo más sostenible‚ inclusivo y resiliente.

No queremos dejar pasar la oportunidad de agradecer también a nuestras compañeras‚ que han sido parte fundamental de este proceso. El intercambio que hemos realizado‚ especialmente en relación con los distintos enfoques para afrontar los retos de la gestión cotidiana‚ ha sido un aprendizaje continuo que nos ha enriquecido enormemente y que esperamos sea el puntapié inicial para fomentar una colaboración sostenida entre nuestros países. Nos llevamos este compromiso con nosotros de modo de ser agentes de cambios y desarrollo.
Finalmente‚ queremos reafirmar nuestro compromiso de seguir fortaleciendo los lazos de cooperación y de aplicar los conocimientos adquiridos en nuestros territorios‚ con la esperanza de que este intercambio sea solo el comienzo de futuras instancias de colaboración.
Muchísimas gracias